在巴尔干的明珠——黑山的Budva度过的两天背包旅行无疑是一段难忘的冒险。Budva以其美丽的海滩、历史悠久的老城和活力四射的夜生活而著称。两天的时间虽然短暂，但足以让我沉浸在这个迷人的地中海城市中，感受它独特的魅力。
A two-day backpacking trip in Budva, the pearl of the Balkans in Montenegro, was undoubtedly an unforgettable adventure. Budva is famous for its beautiful beaches, historic old town, and vibrant nightlife. Though the time was short, it was enough for me to immerse myself in this charming Mediterranean city and feel its unique charm.
第一天：老城与海滩的初遇
一早，我乘着便捷的公交抵达了Budva，阳光明媚的天气似乎在欢迎我的到来。放下背包后，我直奔著名的老城（Stari Grad）。这片历史古迹满是鹅卵石小巷和古老的石砌建筑，时间仿佛在这里停滞。迷失在狭窄的巷道间，我发现了一些有趣的小店和咖啡馆，忍不住在其中一家点了杯咖啡，坐在露天的座椅上，看着来来往往的人群，享受难得的悠闲时光。
Early in the morning, I arrived in Budva by a convenient bus, and the sunny weather seemed to welcome my arrival. After dropping off my backpack, I headed straight to the famous Old Town (Stari Grad). This historic site is full of cobbled alleys and ancient stone buildings, making time seem to stand still. Lost in the narrow paths, I discovered some interesting shops and cafes. I couldn’t resist ordering a cup of coffee at one of them, sitting in an outdoor seat, watching people pass by, and enjoying a rare moment of leisure.
老城的中心有一座小教堂——圣约翰教堂，它的钟楼在蓝天的映衬下格外显眼。沿着城墙漫步，我看到了无敌的海景，那湛蓝的亚得里亚海令我不禁心生敬畏。下午，我前往离老城不远的Mogren海滩，细沙和清澈见底的海水吸引了不少游客和当地人。我在沙滩上放松，偶尔跳入水中清凉一下，这样的午后让我感到格外惬意。
In the center of the Old Town stands a small church—St. John’s Church, whose bell tower stands out against the blue sky. Walking along the city walls, I was greeted by an unbeatable sea view, and the deep blue Adriatic Sea filled me with awe. In the afternoon, I headed to Mogren Beach, not far from the Old Town. The fine sand and crystal-clear waters attracted many tourists and locals. I relaxed on the beach, occasionally jumping into the water to cool off, making for a particularly pleasant afternoon.
第二天：自然美景与夜生活的碰撞
第二天的早晨，我决定沿着Budva的海岸线徒步，探索更多隐秘的海滩和美丽的自然景观。清晨的阳光洒在海面上，波光粼粼，海风清新，让人心旷神怡。我一路经过了几个小海湾，每一个都各有特色，安静而美丽，仿佛远离了尘世的喧嚣。
On the morning of the second day, I decided to hike along Budva’s coastline to explore more hidden beaches and beautiful natural scenery. The morning sunlight glistened on the sea, the waves sparkled, and the fresh sea breeze was refreshing. I passed several small bays along the way, each unique, quiet, and beautiful, as if far away from the hustle and bustle of the world.
回到Budva市区后，我花了一些时间在当地市场上转悠，那里充满了新鲜的水果、手工艺品和各种小吃。午后，我回到老城，参观了几家小博物馆，了解了Budva悠久的历史和文化底蕴。晚上，我决定体验一下Budva著名的夜生活。城市的酒吧和俱乐部开始热闹起来，街头音乐让整个老城充满活力。我找到一家露台酒吧，一边品尝当地的葡萄酒，一边俯瞰夜幕降临下的海湾，城市的灯光和海面的波光交相辉映，别有一番风味。
Back in Budva’s city center, I spent some time wandering around the local market, which was full of fresh fruits, handicrafts, and various snacks. In the afternoon, I returned to the Old Town and visited a few small museums to learn about Budva’s long history and cultural heritage. In the evening, I decided to experience Budva’s famous nightlife. The city’s bars and clubs began to come alive, and street music filled the Old Town with energy. I found a terrace bar, sipping local wine while overlooking the bay under the night sky, with city lights reflecting on the sea—an enchanting sight.
短暂的告别
虽然只有两天的时间，但Budva的美景和人文气息已深深印在我的记忆中。从悠闲的海滩到充满历史感的老城，再到活力四射的夜晚，这个地中海小城的每一面都让我流连忘返。Budva或许只是我巴尔干之旅中的一站，但它却以独特的魅力为我的旅途增添了不可替代的色彩。
Although it was only two days, the beauty and cultural charm of Budva has left a deep impression on my memory. From the relaxing beaches to the historic Old Town, and the vibrant nightlife, every aspect of this Mediterranean town made me linger. Budva may have been just one stop on my Balkan journey, but it added an irreplaceable charm to my travels.
