从莫斯塔尔出发，我再次踏上了背包旅行的旅程，这一次的目的地是克罗地亚的斯普利特（Split）。清晨，我坐上了一辆前往斯普利特的巴士，虽然旅途不长，但我却充满了期待，因为这将是一次跨越边境的旅行。随着巴士缓缓驶出莫斯塔尔，山峦与田野交替在车窗外掠过，我心情愉快地期待着到达地中海边的斯普利特。
Starting from Mostar, I embarked on another backpacking journey, this time to Split, Croatia. Early in the morning, I boarded a bus heading for Split. Although the journey was not long, I was filled with excitement as it would be a cross-border adventure. As the bus slowly left Mostar, the mountains and fields alternated outside the window, and I eagerly anticipated arriving at the Mediterranean coast in Split.
穿过波黑和克罗地亚边境时，巴士停了下来，所有乘客都需要进行护照检查。当我走到边境警察前时，我意识到，整个巴士上，似乎只有我一个亚洲面孔。这种情况下，我也做好了被额外检查的心理准备。
During the crossing of the Bosnia and Herzegovina-Croatia border, the bus came to a stop for passport checks. As I approached the border police, I realized that I seemed to be the only Asian passenger on the bus. In such situations, I was mentally prepared for additional scrutiny.
刷完护照后，我回到座位上，正当我以为一切顺利时，边境警察突然再次走到我面前，示意我跟他走。我们走进了一间小房间，边境检查人员让我把所有行李都打开。于是我无奈地把背包里的每一件物品都一一取出，解释了我的旅行路线与行程。检查人员的态度并不算苛刻，但依然让我有些紧张，毕竟这种场合总是令人感到不安。
After my passport was checked, I returned to my seat, thinking everything was fine. Suddenly, the border officer came back and signaled me to follow him. We entered a small room where they asked me to unpack all my luggage. I reluctantly took out every item from my backpack and explained my travel route and itinerary. The officers were not overly strict, but the situation made me somewhat anxious, as such encounters can be unsettling.
检查过后，确认无误，我被允许返回巴士。虽然这是一次不大不小的插曲，但回到车上时，我感觉松了一口气。随着巴士继续向斯普利特前进，我渐渐放下了这段经历，开始期待接下来的冒险。
After the inspection was over and everything checked out, I was allowed to return to the bus. Although it was a minor episode, I felt relieved when I got back to my seat. As the bus continued toward Split, I gradually left the experience behind and started looking forward to the next part of the journey.
抵达斯普利特时，阳光已经照耀在这座美丽的海滨城市上。斯普利特的风光令人惊叹，亚得里亚海的湛蓝海水与古老的建筑交相辉映。首先映入眼帘的，是著名的戴克里先宫（Diocletian’s Palace）。这座建于罗马帝国时期的宫殿，至今仍保留着它的雄伟和壮丽，是斯普利特最著名的地标之一。
When I arrived in Split, the sunlight bathed the beautiful coastal city. Split’s scenery was breathtaking, with the deep blue Adriatic Sea contrasting against ancient architecture. The first thing that caught my eye was Diocletian’s Palace, built during the Roman Empire. The palace still stands, grand and majestic, as one of Split’s most famous landmarks.
我背着背包走进了古老的城墙，宫殿的石灰岩墙面在阳光下泛着淡淡的光芒。宫殿里有许多狭窄的巷子，铺满了光滑的石板路，两侧是咖啡馆、餐厅和商店。每一条巷子似乎都在述说着这座城市的历史，步行其间，我仿佛穿越回了古罗马时期。
With my backpack on, I entered the ancient city walls. The limestone walls of the palace glowed faintly in the sunlight. Inside, there were many narrow alleys lined with smooth cobblestone streets, flanked by cafes, restaurants, and shops. Walking through these alleys felt like traveling back to the Roman times, with history lingering in every corner.
斯普利特的沙滩时光
来到斯普利特，除了城市的历史文化景点，当然不能错过这片美丽海岸的沙滩。我决定在参观完古城后，去斯普利特著名的巴克维沙滩（Bačvice Beach）享受片刻的放松时光。
In addition to the historic and cultural sites, no visit to Split would be complete without experiencing the stunning coastal beaches. After exploring the ancient city, I decided to relax at Bačvice Beach, one of Split’s most famous beaches.
巴克维沙滩距离市中心不远，我步行前往，沿途穿过繁忙的街道，空气中弥漫着咸咸的海风气息。沙滩上人声鼎沸，阳光下的海水波光粼粼。海滩的沙子非常细腻，靠近海水的地方铺着光滑的石子，岸边是一些游客在晒太阳、玩沙滩排球，还有一些人正在享受海中的清凉。
Bačvice Beach is not far from the city center, so I walked there, passing through busy streets filled with the salty sea breeze. The beach was lively, with shimmering water under the sun. The sand was fine, and near the water, smooth pebbles lined the shore. Visitors were sunbathing, playing beach volleyball, and some were enjoying the refreshing Adriatic Sea.
一日游：前往Supetar
第二天早上，我决定来一次轻松的一日游，乘坐渡轮前往距离斯普利特不远的布拉奇岛（Brač Island）的Supetar小镇。早上阳光明媚，海风徐徐，我买了一张渡轮票，登上了前往Supetar的船只。
The next morning, I opted for a relaxing day trip by ferry to Supetar, a small town on Brač Island near Split. The morning was sunny with a gentle sea breeze as I purchased my ferry ticket and boarded the boat to Supetar.
回到斯普利特的那天晚上，我决定给这次旅行增添一些特别的体验——前往Meje山欣赏斯普利特的夜景。Meje山位于城市的西边，是俯瞰斯普利特的绝佳地点。
That evening, I decided to add something special to the trip by hiking up Meje Hill to enjoy Split’s night view. Located on the western side of the city, it offered a perfect vantage point to take in Split’s skyline.
